Similar lists brief yiddishenglish glossary bubbys yiddishyinglish glossary everyday yiddishenglishyiddish dictionary learn yiddish sayings list of yiddish words and expressions yiddish words found in english. Yiddish offers words that are so richly expressive, they make us smile. Learn vocabulary yiddish dictionary with free interactive flashcards. Yiddish article about yiddish by the free dictionary. It is occasionally used as an adjective, meaning something is mediocre or unremarkable. Weinreichs yiddishenglish dictionary uriel weinreich 1968. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. Yiddish language synonyms, yiddish language pronunciation, yiddish language translation, english dictionary definition of yiddish language. Totally awesome language that is a combination of german and hebrew. Greek words are transliterated using the standard gutenberg scheme. Transliterated englishyiddish, yiddishenglish dictionary willowdale, canada 1991, 1989 471, 185 p v 12 english. Yiddishhebrew words acceptable in scrabble compiled by andrea carla. Yiddish is a wonderful, rich, descriptive, often onomatopoetic language.
Over 100,000 german translations of english words and phrases. Wife in yiddish, translation, englishyiddish dictionary. The yiddish language is a wonderful source of rich expressions, especially terms of endearment and of course, complaints and insults. The 826page comprehensive englishyiddish dictionary, with almost 50,000 entries and 33,000 subentries, is the work of gitl schaechterviswanath, a yiddish editor and poet, and paul glasser, a. It is now spoken by at least 5 million jews worldwide. Englishgerman online dictionary developed to help you share your knowledge with others. The yiddish word feh is defined as an expression of disgust or disapproval learn the definition of the yiddish word feh as well as the proper way to. Here are some of our favorite yiddish words and phrases. Click here to learn more about the features or scroll down to download the program. Yiddishhebrew words acceptable in scrabble p seattle scrabble. Feh definition and meaning collins english dictionary. Pronunciation of feh with 2 audio pronunciations, 1 meaning, 1 translation and more for feh.
The yiddish for small is find more yiddish words at. Jewish scriptwriters introduced many yiddish words into popular culture, which often changed the original meanings drastically. By using our services, you agree to our use of cookies. Describes a noun or pronounfor example, a tall girl, an interesting book, a big house. Looking for online definition of feh or what feh stands for. A visceral expression of disgust, either physical or emotional. The language historically of ashkenazic jews of central and eastern europe, resulting from a fusion of elements derived principally from medieval german.
There are a variety of yiddish transliteration spellings and we have tried to use those that are most common. Comprehensive englishyiddish dictionary edited by gitl schaechterviswanath and paul glasser dr. Historically, it is a dialect of high german with an admixture of words of hebrew, romance, and slavonic origin, developed in central and e europe during the middle ages yiddish the language of some of the jews living in. Feh interjection, yiddish interjection possibly the root of the interjection meh feh image viewer, a piece of image viewing software ironi hydride, chemical compound represented by chemical formula feh. Choose from 500 different sets of vocabulary yiddish dictionary flashcards on quizlet. The yiddish dictionary sourcebook hoboken 1986 317 p. Manual and grammar of the yiddish language by jacob mazin 1927. For an entire array of yiddish phrases, check out the invaluable book, born to kvetch. Download our free dictionary for windows or android and browse both the yiddishenglish and the englishyiddish lists. The letter is pronounced exactly like the english letter f in the word fall. The jps dictionary of jewish words, by joyce eisenberg and ellen scolnic.
A few in yiddish, translation, englishyiddish dictionary. This article is a follow up on ten yiddish expressions you should know. Much as max weinreichs history of the yiddish language synthesized scholarship on the subject up through the mid1960s, alexander beiders new book does the same for the half century since. The use of the term meh shows that the speaker is apathetic, uninterested, or indifferent to the question or subject at hand. While naive incoming freshman to the program are expecting a warm and enlightening staff and coursework, they are instead met with two years of curriculum smashed into one, along with staff who. This is the best yiddishenglish dictionary i have seen for beginning students of yiddish. Feh is listed in the worlds largest and most authoritative dictionary database of abbreviations and acronyms the free dictionary. Including over 37,000 entries compiled by a team of expert yiddish linguists, comprehensive yiddishenglish dictionary surpasses all its predecessors in the number of words and rich selection of idioms, examples of usage, and coverage of stylistic levels and dialect forms. Now the dot is missing, and we have a new letter, which is called feh. More information contains translations by tu chemnitz and mr honeys business dictionary germanenglish.
Hebrew, hebrewaramaic, japanese, lithuanian, polish, russian. Links to this dictionary or to single translations are very welcome. An amalgam of medieval german dialects, yiddish was first used in the jewish ghettos of eastern europe. Favorite yiddish words, yiddish glossarychallah connection. Yiddish english dictionary online translation, language, grammar. Look up a word, add or modify an entry, and learn words at your own rhythm from a personal learning list. A great jewish mama, who does it allcooks, cleans, kids, etc. Yiddish dictionaries yivo institute for jewish research. How to say small in yiddish thesaurus and word tools. English yiddishenglish, englishyiddish transliterated pj 5117 c6 coldoff, harry a yiddish dictionary in transliteration toronto 1988 211 p.
Yiddish a language spoken as a vernacular by jews in europe and elsewhere by jewish emigrants, usually written in the hebrew alphabet. Yiddish offers more ways of identifying various kinds of idiots with all their subtle. The volume represents a comprehensive and convincing revision of its. The modern and convenient way to manage your multilingual communication needs they provide both state of the art textto speech capabilities and full english transcriptions. Lingvosoft online english yiddish put the most advanced language management and communication solutions at the tips of your fingers. Yiddish minidictionary a note on spelling yiddish words. Feh letter, variant of pe, the seventeenth letter of the semitic abjads fire emblem heroes, a mobile video game. This alphabetical handbook of yiddish words features adorable and hilarious pictures of irresistible pooches. It is organized according to the roman alphabet spelling, but the yiddish spelling, which uses hebrew characters written from right to left, is also provided. Free englishyiddish dictionary and translator freelang. It is often regarded as a verbal equivalent of a shrug of the shoulders. By the 20th century over 11 million people spoke yiddish.
German translation of yiddish collins english dictionary. There are some yiddish words used in english language context. Englishyiddish and yiddish english dictionary by harkavy, alexander, 18631939. Yiddishkeit definition, jewish tradition, culture, character, or heritage. Publication date c189198 topics english language dictionaries yiddish, yiddish language dictionaries yiddish. A yiddish dictionary on line a dictionary of about 8,000 words in latin and hebrew characters with a rhyming dictionary and grammatical tables jewish, yiddish and hebrew expressions jewishpath offers a. German translation of yiddish the official collins englishgerman dictionary online. We hope our kit will inspire further interest in the yiddish language and welcome your feedback on our kit. Yiddish meaning in the cambridge english dictionary. Multiple languages belorussian, dutch, encyclopedia, english, french, german. Well now you can, and we have the perfect language to do so. Fundamentals of engineering from hell the ohio state university department of engineerings freshman program for honors students designed for the sole purpose of inducing suicide. Yiddish is written in the hebrew alphabet thus the spellings in this glossary are transliterations.
1080 983 1227 162 167 93 1295 314 1660 848 1082 1073 1058 1234 97 114 791 861 1639 846 1646 1059 29 1351 1232 338 440 1205 1630 411 1636 945 1420 1442 1472 896 286 568 549 368 1084 1181